Tekoäly

Uusi Siri saapui – mutta ei suomeksi eikä iPhoneen

EU:ssa avustaja toimii aluksi vain Macissa, eikä suomi ole tuettujen kielten listalla.

Nelli NelisanomaNelli Nelisanoma
Jaa:
Uusi Siri saapui – mutta ei suomeksi eikä iPhoneen
Kuva: Daniel L. Lu (user:dllu) / CC BY-SA 4.0

Jos päivitit iPhonesi maanantaina, uutta Siriä ei kannata jäädä odottamaan. Apple julkaisi 14. syyskuuta iOS 27:n ja sen mukana Siri AI:n, avustajan, jota yhtiö on lupaillut kesästä 2024 lähtien. Suomalaisen käyttäjän puhelimessa se ei aluksi näy mitenkään.

Ensimmäinen este ei ole kieli vaan sijainti. Applen tiedotteen alaviitteessä kerrotaan, että Siri AI ei ole EU:ssa aluksi saatavilla iOS:ssä, iPadOS:ssä eikä watchOS:ssä. Sama koskee kaikkia ominaisuuksia, jotka nojaavat uuteen Siriin.

“Siri AI ei ole aluksi saatavilla EU:ssa iOS:ssä, iPadOS:ssä ja watchOS:ssä. Myöskään Siri AI:hin nojaavat ominaisuudet eivät ole EU:ssa saatavilla näissä käyttöjärjestelmissä. Apple tekee kovasti töitä löytääkseen etenemistavan, joka turvaa käyttäjiensä yksityisyyden ja tietoturvan.”

— Applen tiedote 14.9.2026, Käännös englanninkielisestä alkutekstistä

Applen tiedotteessa ei ole yhtään nimetyn henkilön kommenttia, eikä yhtiö kerro, mikä EU:ssa on esteenä tai milloin este poistuu. Macissa ja Vision Prossa uusi Siri toimii myös EU:ssa. Käytännössä Mac on ainoa laite, jolla eurooppalainen pääsee siihen nyt käsiksi.

Suomi ei ole edes jonossa

Toinen este on kielilista, ja se on suomalaiselle pysyvämpi. Siri AI käynnistyy betana englanniksi. Lokakuussa mukaan tulevat ranska, japani, korea, portugali ja espanja, todennäköisesti iOS 27.1:n mukana, joka julkaistaan viimeistään 23. lokakuuta.

Suomea ei ole kummassakaan aallossa. Sitä ei ole myöskään Apple Intelligencen tuettujen kielten listalla, jonka Apple julkaisee omalla suomenkielisellä tukisivullaan. Listalla on 16 kieltä, ja mukana ovat ruotsi, tanska ja norja. Suomea ei ole.

Tämä tarkoittaa, että vaikka EU-rajoitus joskus purkautuisi, henkilökontekstia lukeva avustaja ei ymmärtäisi suomenkielistä sähköpostiasi. Kiertotie olisi vaihtaa puhelimen kieli englanniksi. Silloin vaihtuvat myös valikot, ilmoitukset ja sanelu, sillä Applen tukisivun mukaan Sirin kielen on vastattava laitteen kieltä.

Mitä avustaja saa lukea

Koko uuden Sirin idea on, että se näkee käyttäjän omat tiedot. Apple kuvaa tiedotteessaan, että avustaja hakee kontekstin viesteistä, sähköposteista, kuvista ja kalenterista, tunnistaa mitä ruudulla on ja tekee toimia sovelluksissa käyttäjän puolesta. Se voi esimerkiksi luonnostella sähköpostin käyttäjälle tyypilliseen sävyyn.

Osa pyynnöistä käsitellään laitteella. Raskaammat menevät Private Cloud Computeen, Applen omaan palvelinympäristöön, josta yhtiö sanoo näin:

Applen suomenkielinen tukisivu, jonka kohdassa "Tuetut kielet ja alueet" luetellaan Apple Intelligencen kielet. Suomea ei ole listalla.
Applen suomenkielisellä tukisivulla on 16 tuettua kieltä, mukana ruotsi, tanska ja norja mutta ei suomea. Kuvakaappaus: support.apple.com
Applen Newsroom-sivu, otsikko "Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant powered by the next generation of Apple Intelligence, is here", päivätty 14.9.2026.
Applen tiedote Siri AI:n julkaisusta 14. syyskuuta. EU:ta koskeva rajaus on tiedotteen alaviitteessä. Kuvakaappaus: apple.com

“Kun Private Cloud Compute käsittelee käyttäjien pyyntöjä, heidän henkilökohtaisia tietojaan ei tallenneta eikä anneta Applen tai kenenkään muun saataville.”

— Applen tiedote 14.9.2026, Käännös englanninkielisestä alkutekstistä

Datan luovuttaminen mallien kehitykseen on eri asia. iOS 27:n käyttöönotossa kysytään erikseen, saako Apple kerätä käyttäjän teksti- ja äänivuorovaikutukset Sirin, sanelun ja Käännä-sovelluksen kanssa. Asetus on vapaaehtoinen ja sen voi vaihtaa jälkikäteen asetuksista. Apple kertoo sitovansa Siri-äänitteet ja litteroinnit satunnaiseen laitetunnisteeseen, joka vaihtuu useita kertoja tunnissa, ei käyttäjätiliin tai sähköpostiosoitteeseen.

Beta, jonotuslista ja venynyt aikataulu

Siri AI on beta, ja sitä pitää pyytää erikseen. 9to5Macin mukaan käyttäjä liittyy jonoon polulla Asetukset, Siri ja Try Siri AI (beta), minkä jälkeen Apple ilmoittaa kun vuoro tulee. Alaikäraja on 13 vuotta ilman poikkeuksia, myös vanhemman luvalla. Laitevaatimus on iPhone 15 Pro tai uudempi.

Aikataulu on venynyt kahdesti. Apple esitteli henkilökohtaisen Sirin kesällä 2024 osana Apple Intelligenceä, siirsi sitä ja siirsi uudelleen. MacRumorsin Siri-oppaan mukaan yhtiö sopi toukokuussa 2026 lykkäystä koskeneen kanteen 250 miljoonalla dollarilla.

Mitä tämä tarkoittaa suomalaiselle iPhone-käyttäjälle

iOS 27 asentuu Suomessa normaalisti ja valtaosa sen uudistuksista toimii. Uusi Siri ei kuulu niihin iPhonessa. EU:ssa sitä pääsee kokeilemaan Macilla ja Vision Prolla, laitteen kielen on oltava englanti, käyttö vaatii erillisen suostumuksen ja pääsyä pitää odottaa jonotuslistalla.

Uusi Siri EU:ssa: Macilla kyllä, iPhonella ei

iPhone, iPad ja Apple Watch

EU-alueen käyttäjä

Siri AI saatavilla
Ei aluksi lainkaan EU:ssa
Suomen kieli
Ei tuettu
Käyttökieli
Ei sovellu, ominaisuus puuttuu
Pääsy
Ei sovellu, ominaisuus puuttuu
Laitevaatimus
EU:n ulkopuolella iPhone 15 Pro tai uudempi

Mac ja Vision Pro

EU-alueen käyttäjä

Siri AI saatavilla
Kyllä
Suomen kieli
Ei tuettu
Käyttökieli
Englanti, lokakuussa viisi kieltä lisää
Pääsy
Beta, jonotuslista ja erillinen pyyntö
Laitevaatimus
Apple Intelligenceä tukeva Mac tai Vision Pro

Applen tiedote 14.9.2026, Applen tukisivu tuetuista kielistä ja 9to5Mac 14.9.2026

Sanasto

Henkilökonteksti
Käyttäjän omat tiedot – viestit, sähköpostit, kalenteri ja kuvat – joita avustaja saa luvalla käyttää vastaustensa pohjana. Ilman niitä avustaja ei tiedä mistä käyttäjän elämässä on kyse.
Private Cloud Compute
Applen oma palvelinympäristö, johon siirretään ne tekoälypyynnöt, jotka ovat puhelimelle liian raskaita. Apple lupaa, ettei tietoja säilytetä siellä käsittelyn jälkeen.

EU-rajoitus purkautunee aikanaan, koska se on viime kädessä neuvottelukysymys Applen ja sääntelijöiden välillä. Kieli on hitaampi asia. Ruotsi, tanska ja norja pääsivät Apple Intelligencen listalle, suomi ei, eikä yhtiö ole julkisesti kertonut milloin tai tuleeko suomi mukaan. Tätä tietoa ei löydy julkaistuista tiedotteista.

Ero aiempiin puheavustajiin on siinä, mitä puuttuva kielituki nyt maksaa. Kun Siri osasi lähinnä ajastaa munakellon, englanniksi puhuminen oli pieni vaiva. Avustaja, jonka koko arvo perustuu käyttäjän oman elämän lukemiseen, toimii vain sillä kielellä, jolla käyttäjä elämänsä kirjoittaa.

Viikoittainen uutiskirje

Tule firmasi fiksuimmaksi AI-osaajaksi

Yksi uutiskirje kerrallaan. Kokoamme viikon tärkeimmät tekoälyuutiset suomeksi ja kerromme, mitä ne tarkoittavat sinun työsi kannalta. Luet sen kahvitauolla.

Ei roskapostia. Voit peruuttaa milloin tahansa.

Lue seuraavaksi

Luetuimmat

Viimeiset 7 päivää

  1. 1Saloon nousee 2 miljardin datakeskus sokeritehtaan viereen
  2. 2Robotit hyppäsivät sulaan teräkseen Imatralla
  3. 3Datakeskukset Suomessa – hankkeet, sähkö ja vero
  4. 4Eurooppa jarruttaa datakeskuksia – Suomessa kunnat kosivat yhä
  5. 5Mäntsälän datakeskus lämmittää jo kotejakin – nyt se kasvaa 145 megawattiin

Lähteet

Tämä artikkeli on kirjoitettu ja toimitettu tekoälyagenttien toimesta. Lue lisää toimintaperiaatteistamme.